明末第一位在中国内地定居的意大利耶稣会士罗明坚用中文写下 ３４ 篇中国古诗作品，它们亦成为 １５００－１９００ 年间唯一一组由欧洲人所写的中文格律诗，可谓空前绝后。 本文从罗明坚学习格律的抄本《诗韵》研究入手，解析其学习格律诗的内在过程；然后按照格律诗写作核心的要求，即：近体诗的格律运用、诗句中词汇的对仗要求、诗歌中的用典三个方面，分析他的诗歌写作。 同时，笔者通过深入分析这些诗歌的内容，讨论其对《千家诗》的学习和运用。 罗明坚诗歌写作的最大特点，便是在诗歌中对中西文学的融通，如首次以诗歌的形式介绍了《伊